Sonnet des échecs.

Invite aux tours de passe-passe,

L'échiquier quadrillé reluit.

Il n'y a qu'une étoile pour lui,

Le Roi, ce monarque fadasse.

.../...

Mais seule, allant de bout en bout,

En ce très vieux jeu féministe,

La Dame rayonne partout.

             Lucie Delarue-Mardrus

chess sonnet by Lucie Delarue-Mardrus. For explanation to :

Invitation to pass tricks

Chessboard is shining.

Just for one star :

The King, that insipid monarch.

.../...

But only, going from one end to the other,

In that old feminism game,

The Queen everywhere radiates.